„Je veux des plans sur la commode”
chce sie pieprzyc na komodzie

„Je veux sortir avec tes potes” chce sie umawiac z twoimi kolegami

„Je mettrai ma plus belle culotte” założe moje najlepsze majtki

„Je veux être dans le top de justice”
chce byc na liscie „top friends” u Justice (http://www.myspace.com/etjusticepourtous)

„Je veux compter même sans les doigts,
Je veux les tiens au bon endroit”
chce liczyc nawet bez uzycia palcow, chce twoje (palce) w odpowiednim miejscu

„Je veux pas prendre les escaliers” Nie chce wchodzic po schodach

„Je veux que moi sur les photos
Et je veux poser pour St-Lau”

chce tylko siebie na zdjeciach, chce pozowac dla St.Lau (Ives St-Laurent..)

„Et je veux que mon chien soit diplôme” i chce zeby moj pies mial dyplom (czyli skonczone studia)

„Je veux la mienne chez Denisot”
chce moja glowe u Denisot (plateau znaczy po francusku tez scena np w takim tv show jak Denisot, czyli znaczy to ze chce byc u Michaela Denisot w show)

„Je veux pas de cake je veux de la coke”
chodzi o kokę
co można rozpoznac w kolejnej linijce gdzie mowa o Kate (Moss – cocaine Kate)

Je veux sauter d’une grand échelle
Toi tu te démerdes pour l’arc en ciel
chce skoczyc z wysokiej drabiny, ty radz sobie sam z tecza

„Je veux rentrer dans tout mes jeans” chce sie miescic we wszystkie moje dzinsy

„Je veux que tu me rinces avec ta prime” chce zebys mi kupowal drinki za swoja wyplate (w sumie dodatek do wyplaty)

„J’ai vu ton ex tu sais la sotte
Dis lui que j’ai retrouve ses bottes”
widzialam twoja ex, wiesz to idiotke
powiedz jej ze znalazlam jej kozaki

„Je veux jouir dans une 2 chevaux” chce dojsc w 2 chevaux (czyli pieprzyc w takim samochodzie od citroena)

to ja tu przytocze to co wg mnie jest niepewne w tamtym tlumaczeniu:

wersja fr – tlumaczenie z twojego linku – moja wersja

Je veux sortir avec tes potes – Chcę wychodzić z twoimi przyjaciółmi – to może też oznaczać że chcę „chodzić” (w sensie związek stały) z twoimi znajomymi, moze to tez być imprezowac z twoimi przyjaciolmi

Je mettrai ma plus belle culotte – Włoże swoje najlepsze spodnie – nie spodnie tylko majtki

Je veux pas prendre les escaliers – Chcę wybrać schody – nie chcę iść schodami

Je veux que moi sur les photos – Chcę mieć zdjęcia – chcę tylko mnei na zdjęciach

Et je veux poser pour St-Lau – Chcę osiedlić się w St-lau – chcę pozować dla St-Lau

Et je veux que mon chien soit diplôme – I chcę psa lub dyplom – I chcę by mój pies był dyplomowany (hehe widać że to jakiś intenretowy tłumacz był:P )

Je veux ta téte sur un plateau – Chcę twojej głowy na talerzu – ja bym to raczej zainterpretowal tak: chcę ujżeć twoją twarz w telewizji (plateau to też ta scenaa tv)

Je veux la mienne chez Denisot – Chcę swojej dla Denisota – Chcę swoją u denisota

Je veux pas de cake je veux de la coke – Nie chcę ciastka, chcę colę – Nie chce ciasta (moze to byc cos innego tez, ale nie wiem), ja chcę koki (narkotyk)….. na colę się we francji mówi „coca” i to by bylo „je veux un coca”

Je veux sauter d’une grand échelle – Chcę wskoczyć na wyższą skalę – chcę skoczyć z wielkiej drabiny

Toi tu te démerdes pour l’arc en ciel – Ty ty ty rozwikłasz tęczę – Ty się pierdol (w sensie poradź sobie) z tą teczą. (albo też an zasadzie żebyś załatwił tęcze)

Je veux tes boules a la myrtille – Chcę twoje jaja o smaku jagodowym – no niby dobrze, ale jako ze poprzednia zwrotka jest o lodach to moze chodzic o kulki lodów poprostu

Je veux rentrer dans tout (tous, nie tout – kurde przeciez na teledysku jest nawet napisane) mes jeans – Chcę chodzić wszędzie w jeansach – Chcę się mieścić w kadych moich jeansach

Faire une soufflette a ta grand-mère – Mieć niezły odjazd z twoją babcią – Chce zrobic „szota” (taki dosyć specyficzny sposob palenia marijuany:P – usta usta) twojej babci

‘Je veux jouir dans une 2 chevaux Chcę bawić się z podwójną mocą
Et je vais le faire derrière ton dos I chcę to robić za Twoimi plecami’

2 chevaux (dosłownie dwa konie) – tutaj chodzi o pewien model citroena pozdejzewam.
jouir bardziej nawiązuje do jakiejś takiej seksualnej zabawy… reszta dobrze; )
czyli mamy:

„Chcę się ‘bawić’ w 2cv,
I zrobię to za twoimi plecami”